хлопот полон рот

Фразеологический словарь

Хлопот ПОЛОН РОТ. Разг. Экспрес. То же, что Забот полон рот.

Писала она, что хлопот у неё полон рот, что теперь и ночевать домой не ходит, чтобы не терять времени, а спит тут же, в конторе (Б. Полевой. Повесть о настоящем человеке).

Сборник слов и иносказаний

хлопот полон рот (иноск.) - много

Ср. Курская полиция не может принять меня, высланного в Курск, любезно - у нее своих хлопот полон рот.

М. Горький. Проходимец. 1.

Ср. Господь с вами! тут и без вас тесно и на брюхе пресно: сегодня еще ни крохи, ни капли в глотку не попало, а хлопот полон рот.

Даль. Сказка о Шемякином суде.

Ср. Хлопот

Мартышке полон рот,

И наконец она, пыхтя, насилу дышит.

Крылов. Обезьяна.

Ср. По должности, по службе хлопотня;

Тот пристает, другой - всем дело до меня!

Но ждал ли новых я хлопот?

Грибоедов. Горе от ума. 1, 4. Фамусов.

Ср. Alle Hände voll zu thun haben.

См. ни капли.

Учебный фразеологический словарь

Разг. Неизм. Очень много дел, забот (обычно при подготовке к чему-либо или при выполнении какой-либо срочной работы). У кого? у матери, у молодоженов, у меня… хлопот полон рот.

Заметно было уже по одному виду господина Голядкина, что у него хлопот полон рот и дела страшная куча. (Ф. Достоевский.)

В шесть часов назначен торжественный обед. У Нины Яковлевны полон рот хлопот. (В. Шишков.)